जब दिल में ज़रा भी आस न हो इज़्हार-ए-तमन्ना कौन करे
अरमान किए दिल ही में फ़ना अरमान को रुस्वा कौन करे
Why expose desire, when there is no hope?
Engrave desires in heart, why let it unrope?
ख़ाली है मिरा साग़र तो रहे साक़ी को इशारा कौन करे
ख़ुद्दारी-ए-साइल भी तो है कुछ हर बार तक़ाज़ा कौन करे
Cup is empty, let it be, why call the barmaid?
Drunkard respect is at stake, why call after nope?
जब अपना दिल ख़ुद ले डूबे औरों पे सहारा कौन करे
कश्ती पे भरोसा जब न रहा तिनकों पे भरोसा कौन करे
When my own heart drowns me, why call for help?
Why lay hope on straws, when ship offers no hope?
आदाब-ए-मोहब्बत में भी अजब दो दिल मिलने को राज़ी हैं
लेकिन ये तकल्लुफ़ हाइल है पहला वो इशारा कौन करे
Two hearts are ready to meet, but on terms of love.
One condition still remains, who signs for elope?
दिल तेरी जफ़ा से टूट चुका अब चश्म-ए-करम आई भी तो क्या
फिर ले के इसी टूटे दिल को उम्मीद दोबारा कौन करे
Your neglect broke my heart, what caring look 'd do?
With broken heart, why again' d I expect hope?
जब दिल था शगुफ़्ता गुल की तरह टहनी काँटा सी चुभती थी
अब एक फ़सुर्दा दिल ले कर गुलशन की तमन्ना कौन करे
When heart bloomed, even branch 'd prick as thorn.
Now heart is sad, state is bad, why have garden hope.?
बसने दो नशेमन को अपने फिर हम भी करेंगे सैर-ए-चमन
जब तक कि नशेमन उजड़ा है फूलों का नज़ारा कौन करे
I will also roam in garden,let my nest vibrate
With deserted nest, who can view flowers in scope?
इक दर्द है अपने दिल में भी हम चुप हैं दुनिया ना-वाक़िफ़
औरों की तरह दोहरा दोहरा कर उस को फ़साना कौन करे
A grief is in my heart too, world is unaware of.
Repeated calls as others do, who'll make a tale to cope?
कश्ती मौजों में डाली है मरना है यहीं जीना है यहीं
अब तूफ़ानों से घबरा कर साहिल का इरादा कौन करे
I have left the boat to waves, here to live 'n to die.
Disturbed by storm, who' d go to shore, with what scope?
'मुल्ला' का गला तक बैठ गया बहरी दुनिया ने कुछ न सुना
जब सुनने वाला हो ऐसा रह रह के पुकारा कौन करे
'Mulla' 's throat has gone sore, deaf world heard no more.
When listener is this type, who' ll call whom with hope?
No comments:
Post a Comment