Wednesday 26 January 2022


शम'अ के मानिंद हम इस बज़्म में।
चश्म-ए-नम आए थे दामन-तर चले।

In the meeting like a candle, I came. 
Came wet eyed, left wet hemmed, tame.

अपने बंदे पे जो कुछ चाहो सो बेदाद करो। 
यह न आ जाए कहीं जी में कि आज़ाद करो। 

Torture this servant as much as you wish.
Let not  thought of freeing me enter the wish.

वाक़िफ़ न याँ किसी से हम हैं न कोई हम से। 
यानी कि आ गए हैं बहके हुए अदम से।

Neither I am acquainted with someone, nor someone with me. 
From another world I lost my way and  came here as you see. 

No comments:

Post a Comment