Sunday 31 October 2021

NASIR KAZMI.. GHAZAL.. DAF ATAN DIL MEN TIRI YAAD NE LII ANGDAAI....

दफ़'अतन दिल में तिरी याद ने ली अंगड़ाई।
इस ख़राबे में ये दीवार कहाँ से आई ?

Suddenly there was a memorial stretch in heart. 
Within these ruins, who could a wall cart ?

यूँ तो हर शख़्स अकेला है भरी दुनिया में। फिर भी हर दिल के मुक़द्दर में नहीं तन्हाई। 

It's true that each one is alone in world. 
To all, fate does not solitude impart.

बस यही दिल को  तवक़्क़ो सी है मुझ से वर्ना। 
जानता हूँ कि मुक़द्दर है मिरा तन्हाई।



Just that this heart has hope from me. 
I know that solitude is in my part.

रात भर जागते रहते हो भला क्यूँ 'नासिर'?
तुम ने ये दोलत-ए-बेदार कहाँ से पाई ?

Why are you awake night long O 'Nasir'?
Where from  unexpected wealth did you cart ? 

No comments:

Post a Comment