Wednesday 16 September 2020

GHAZAL.. JIGAR.. JO AB BHI NA TAKLEEF FARMAAIYEGA..

जो अब भी, न तकलीफ़ फ़र्माइयेगा।
तो बस, हाथ मलते ही रह जायेगा। 

Even now, if you don't take the pain. 
Just rubbing hands, will you remain.

मिटा कर हमें आप पछताईयेगा। 
कमी कोई महसूस फ़र्माइयेगा। 

You 'll repent erasing me from the scene.
Something is missing, a thought' ll remain.

सितम इश्क़ में आप आसाँ न समझें। 
तड़प जाइयेगा, जो तड़पाईयेगा।

Don't think, torture in love is easy. 
Agoniser! Agony you too, 'll sustain.

हमीं जब न होंगे, तो क्या रंगे महफ़िल? 
किसे देख कर आप शर्माइएगा?

What ' ll the colours of gathering be ?
How will you be shy, if I refrain? 

No comments:

Post a Comment