Thursday 20 May 2021


  यक़ीन का अगर कोई भी सिलसिला नहीं रहा।
तो शुक्र कीजिए कि अब कोई गिला नहीं रहा। 

If there's total breach of trust, what is left to say O mate. 
Now let's just thank the stars, no ill will is left to state. 

न हिज्र है न वस्ल है अब इसको कोई क्या कहे। 
कि फूल शाख़ पर तो है मगर खिला नहीं रहा।

Neither departure nor a meet, what'd someone call this phase
Flower is still on the branch, but not in a blooming state. 

ख़ज़ाने तुम ने पाए तो ग़रीब कैसे हो गए। पलक पे अब कोई भी मोती झिलमिला नहीं रहा।

With acquisition of the wealth, you look like a poor man. 
On the lashes of your eyes, no pearl twinkles on the date.

बदल गई है ज़िन्दगी बदल गए हैं लोग भी
ख़ुलूस का जो था कभी वो अब सिला नहीं रहा। 

The life has undergone a change, 'n with it  the people too.
What the affection used to breed that result was not of late. 

लहू में जज़्ब हो सका न इल्म तो ये हाल है। 
कोई सवाल ज़हन को जो दे ज़िला नहीं रहा। 

Now no question that is asked brings no glow on the face. 
Knowledge hasn't sunk in blood 'n that has lead to this state. 

No comments:

Post a Comment