Wednesday 12 August 2020

BASHIR BADR.. GHAZAL.. DOOSARON KO HAMARI....

दूसरों को हमारी सज़ाएँ न दे। 
चाँदनी रात को बददुआएँ न दे। 
Don't punish others for what I have done. 
Don't Ill wish moonlight for what is done. 
फूल से आशिक़ी का हुनर सीख ले। 
तितलियाँ ख़ुद रुकेंगी सदाएँ न दे। 
Learn art of love from flower ln bloom. 
Butterflies will alight, you call none. 
सब गुनाहों का इक़रार करने लगें। 
इस क़दर ख़ूबसूरत सज़ाएँ न दे। 
Lest everyone should own his guilt. 
So beautiful chastisement isn't done. 
मैं दरख़्तों की सफ़ का भिखारी नहीं। बेवफ़ा मौसमों की क़बाएँ न दे। 
I am not a beggar in line with trees.
Dresses of disloyal weathers are shun. 
मोतियों को छुपा सीपियाँ की तरह ।
बेवफ़ाओं को कपनी वफ़ाई न दे। 
Hide the pearls like oysters do. 
For disloyals let loyalties be shun. 
मैं बिखर जाऊँगा आँसुओं की तरह। 
इस क़दर प्यार में बद दुआएँ न दे।
I 'll get scattered like tears all the way.
Let such lovely ill wishes not be done. 

No comments:

Post a Comment