इक दिन बहा था ख़ून का दरिया यहीं कहीं
This silk soft grass, this flower rich land.
A blood stream had once flowed this sand.
किस को पता है टूटते पत्तों की टोलियाँ
उड़ती हवा के साथ किसे ढूँढने चलीं
In whose pursuit do they whirl with wind ?
Who knows about falling leaves in a band ?
किस जुस्तजू में जिस्म जलाते हैं रात भर
सच पूछिए तो इस की हमें भी ख़बर नहीं
In search of what do we burn night long?
To speak truth , I 've no knowledge in hand.
चुपचाप तीरगी के नशेबों में सो रहे
जिन की नज़र में जागती शम'एँ भी हेच थीं
In the reign of darkness, they silently slept.
Whose eyes never rated glowing candles grand.
