Saturday, 26 February 2022

REKHTA.. TODAY'S 5 COUPLETS

कैसा फ़िराक़, कैसी जुदाई, कहाँ का
 हिज्र ? 
वो जाएगा अगर तो ख़यालों में आएगा। 
......... अंजुम ख़लीक़......... 

What sort of parting, separation, disunion ?
If he leaves, in thoughts there 'll be union.

ख़ुद अपने आप से मिलने की ख़ातिर। 
अभी कोसों मुझे चलना पड़ेगा। 
........ सीमा ग़ज़ल............

In order to meet myself, my own. 
I have to go miles on path unknown. 

जिस क़दर जज़्ब - ए-मोहब्बत का असर होता गया। 
इश्क़ ख़ुद तर्क-ओ-तलब से बे-ख़बर होता गया।...... क़मर मुरादाबादी......... 

 The extent to which love, affected me over and above. 
It got unaware of the desire, to   desert or acquire. 

इस सीना-ए-वीराँ में खिलाए न कभी फूल। 
क्यों बाग़ में इतराती रही बाद-ए-सबा
है ?.... जयकिशन चौधरी हबीब... 

Not a flower could it grace, in this vast desert space. 
In garden why does breeze, give itself airs to please ? 

गुज़रे हज़ार बादल पलकों के साए साए। 
उतरे हज़ार सूरज इक शह-नशीं-ए-दिल पर।.......... अहमद मुश्ताक़.......... 

Thousand clouds were blown, under eyelash shadow zone. 
A thousand suns descended on a single heart's throne. 


2 comments:

  1. Borgata Hotel Casino & Spa, Atlantic City - MapYRO
    This casino is located in the 포천 출장마사지 Marina District, just 30 minutes east of downtown New Jersey. 경상남도 출장샵 The Borgata Hotel Casino 원주 출장샵 & Spa is owned by MGM Resorts International and Hotel condition: 4.5 제천 출장안마 Rating: 4.4 · 울산광역 출장마사지 ‎2,266 reviews

    ReplyDelete