Friday 10 November 2023

SAQIB LAKHNAVI ..... CHOSEN COUPLETS

ज़माना बड़े शौक़ से सुन रहा था 
हमीं सो गए दास्ताँ कहते कहते 

The world was listening to it in style. 
I slept while telling the tale in a while. 
  
बाग़बाँ ने आग दी जब आशियाने को मिरे 
जिन पे तकिया था वही पत्ते हवा देने लगे 

When the gardener set my nest on fire. 
 The leaves i relied on, fanned the ire. 
    
आधी से ज़ियादा शब-ए-ग़म काट चुका हूँ 
अब भी अगर आ जाओ तो ये रात बड़ी है 

 I have finished more than half of grief night.
If you come even now, it's enough of night. 
   
मुट्ठियों में ख़ाक ले कर दोस्त आए वक़्त-ए-दफ़्न 
ज़िंदगी भर की मोहब्बत का सिला देने लगे 

 Friends came for burial with fists full of dust. 
As the parting gift for lifetime love, a must. 
  
  
मुश्किल-ए-इश्क़ में लाज़िम है तहम्मुल 'साक़िब' 

बात बिगड़ी हुई बनती नहीं घबराने से 

 
 
  
सुनने वाले रो दिए सुन कर मरीज़-ए-ग़म का हाल 

देखने वाले तरस खा कर दुआ देने लगे 

 
  
  
हिज्र की शब नाला-ए-दिल वो सदा देने लगे 

सुनने वाले रात कटने की दुआ देने लगे 

टैग्ज़ : दुआ और 1 अन्य
 
  
  
जिस शख़्स के जीते जी पूछा न गया 'साक़िब' 

उस शख़्स के मरने पर उट्ठे हैं क़लम कितने 

 
 
  
अपने दिल-ए-बेताब से मैं ख़ुद हूँ परेशाँ 

क्या दूँ तुम्हें इल्ज़ाम मैं कुछ सोच रहा हूँ 

 
 
  
सोने वालों को क्या ख़बर ऐ हिज्र 

क्या हुआ एक शब में क्या न हुआ 

 
 
  
किस नज़र से आप ने देखा दिल-ए-मजरूह को 

ज़ख़्म जो कुछ भर चले थे फिर हवा देने लगे 

 
  
  
ऐ चमन वालो चमन में यूँ गुज़ारा चाहिए 

बाग़बाँ भी ख़ुश रहे राज़ी रहे सय्याद भी 

 
 
  
बू-ए-गुल फूलों में रहती थी मगर रह न सकी 

मैं तो काँटों में रहा और परेशाँ न हुआ 

 
 
  
दीदा-ए-दोस्त तिरी चश्म-नुमाई की क़सम 

मैं तो समझा था कि दर खुल गया मय-ख़ाने का 

 
 
  
उस के सुनने के लिए जम'अ हुआ है महशर 

रह गया था जो फ़साना मिरी रुस्वाई का 

 
 
  
आप उठ रहे हैं क्यूँ मिरे आज़ार देख कर 

दिल डूबते हैं हालत-ए-बीमार देख कर 

 
 
  
बला से हो पामाल सारा ज़माना 

न आए तुम्हें पाँव रखना सँभल कर 

 
 
  
चल ऐ हम-दम ज़रा साज़-ए-तरब की छेड़ भी सुन लें 

अगर दिल बैठ जाएगा तो उठ आएँगे महफ़िल से 

 
 
  
कहने को मुश्त-ए-पर की असीरी तो थी मगर 

ख़ामोश हो गया है चमन बोलता हुआ 

 

No comments:

Post a Comment