एक अनजान हसीना से मुलाक़ात की रात।
Whole life, I will not forget that rainy night.
When I met an unknown beauty that night.
हाय वो रेशमी ज़ुल्फ़ों से बरसता पानी।
फूल से गालों पे रुकने को तरसता पानी।
दिल में तूफ़ान उठाते हुए जज़्बात की रात।
ज़िन्दगी भर नहीं भूलेगी वो बरसात की रात।
Water falling from tress so silken.
Longing to stay on flowery cheeks so often.
Erupting a storm of emotions in heart that night.
Whole life I will not forget that rainy night.
डर के बिजली से अचानक वो लिपटना उसका।
और फिर शर्म से बल खा के सिमटना उसका।
कभी देखी न सुनी ऐसी तिलिस्मात की रात।
ज़िन्दगी भर नहीं भूलेगी वो बरसात की रात।
Afraid of lightning , coming in sudden embrace.
Feeling shy, then settling in wavy retrace.
Neither I saw nor heard of such a magical night.
Whole life, I will not forget that rainy night.
सुर्ख़ आँचल को दबा कर जो निचोड़ा उसने।
दिल पे जलता हुआ एक तीर सा छोड़ा उसने।
आग पानी में लगाते हुए, लम्हात की रात।
ज़िन्दगी भर नहीं भूलेगी वो बरसात की रात।
When she pressed 'n squeezed her red skirt.7ऊ चेतांसि ए
A burning arrow was aimed at the heart.
Setting water on fire, were moments that night.
Whole life, I will not forget that rainy night.
मेरे नग़्मों में जो बस्ती है वो तस्वीर है वो। नौजवानी के हसीं ख़्वाब की ताबीर है वो। आसमानों से उतर आई थी वो रात की रात।
She is a sketch that lives in my song.
Fulfilment of youthful dreams that throng.
She alighted from the skies that very night.
Whole lifeउ I will not forget that rainy night.
No comments:
Post a Comment