मैं बहुत रोया किसी को देख कर रोता हुआ।
Probably from within, I too was a cracked pot.
Seeing someone weep, I had also wept a lot.
मुझ से इतनी दुश्मनी ठहरे हुए पानी है क्यूँ ?
फ़ैज़ मेरा आम है, दरिया हूँ मैं बहता हुआ।
Stagnant water! Why are you so enemic with me?
Victory is my nature, I am a stream on trot.
बन गया था मैं भी बच्चा, खेल में बच्चों के बीच।
मैं ये समझा मिल गया, बचपन मेरा खोया हुआ।
Playing with the children, I too had became one.
I got back my lost childhood, or so I thought.
चाय के कप में कोई, तूफ़ान बरपा कर गया।
रात भी सहमी हुई है, चाँद भी सहमा हुआ।
Someone has brought about a storm in tea cup.
Night is still shaky and moon a shaken spot.
सुन के उस ने मेरे मरने की ख़बर, 'आज़म' कहा।
मरने वाला मर गया, जो कुछ हुआ अच्छा हुआ।
Listening about my death 'Azam', this was the comment.
Now that he is dead, what happened was his lot.
No comments:
Post a Comment