मेरा दरवाज़ा हवाओं ने हिलाया होगा
Who will come here, no one will come.
My door may be shaken by wind hum.
दिल-ए-नादाँ न धड़क ऐ दिल-ए-नादाँ न धड़क
कोई ख़त ले के पड़ोसी के घर आया होगा
Don't flutter O heart, O heart don't flutter.
With a letter for neighbor, one may 've come.
इस गुलिस्ताँ की यही रीत है ऐ शाख़-ए-गुल
तू ने जिस फूल को पाला वो पराया होगा
It's garden custom O flowering branch.
The flowers you bore,' d be else's sum.
दिल की क़िस्मत ही में लिक्खा था अंधेरा शायद
वर्ना मस्जिद का दिया किस ने बुझाया होगा
Darkness was stated on my fate plate.
Or who' ll put out mosque lamp, chum?
गुल से लिपटी हुई तितली को गिरा कर देखो
आँधियो तुम ने दरख़्तों को गिराया होगा
Topple a butterfly alighting on flower.
Storms may have uprooted trees some.
खेलने के लिए बच्चे निकल आए होंगे
चाँद अब उस की गली में उतर आया होगा
Children may have come out to play.
Moon by now in her lane may 've come.
'कैफ़' परदेस में मत याद करो अपना मकाँ
अब के बारिश ने उसे तोड़ गिराया होगा
' Kaif' on foreign soil, don't remember home.
These rains must have razed it wholesum.
No comments:
Post a Comment