Sunday 29 November 2020

BASHIR BADR ....GHAZAL..SAR JHUKAOGE TO PATTHAR......

सर झुकाओगे तो पत्थर देवता हो जाएगा। 
इतना मत चाहो उसे वो बेवफ़ा हो जाएगा। 

Even stone 'll be God, if you bow the head.
She' ll turn disloyal, if with love overfed.

हम भी दरिया हैं हमें अपना हुनर मालूम है। 
जिस तरफ़ भी चल पड़ेंगे रास्ता हो जाएगा। 

I am a stream, well aware of my skill. 
Wherever I move, a course 'll be tread. 

कितनी सच्चाई से मुझ से ज़िन्दगी ने कह दिया। 
तू नहीं मेरा तो कोई दूसरा हो जाएगा। 

If you aren't mine, someone else will be. 
To me, how honestly, life has said. 

मैं ख़ुदा का नाम ले कर पी रहा हूँ दोस्तो। 
ज़हर भी इस में अगर होगा, दवा हो जाएगा। 

O pals! I am drinking in the name of God. 
Even poison in it, will raise me from dead. 

सब उसी के हैं हवा, ख़ुश्बू, जमीनो आस्माँ। 
मैं जहाँ भी जाऊँगा उसको पता हो जाएगा। 

His are air, fragrance, earth and sky. 
He'll come to know, wherever I tread. 


No comments:

Post a Comment