ऐ दोस्त किसी रोज़ न जाने के लिए आ
It's your blessing, for coming you come.
Someday, not to go back, you come O chum
हर-चंद नहीं शौक़ को यारा-ए-तमाशा
ख़ुद को न सही मुझ को दिखाने के लिए आ
It's no daily affair, show courage to witness.
Not to show it to self, to show the you come
ये उम्र, ये बरसात, ये भीगी हुइ रातें
इन रातों को अफ़्साना बनाने के लिए आ
This age, these rains and very wet nights.
To make a tale of these nights, you come.
जैसे तुझे आते हैं न आने के बहाने
ऐसे ही बहाने से न जाने के लिए आ
As you make excuses not to come 'n meet.
Make an excuse not to be back and come.
माना कि मोहब्बत का छुपाना है मोहब्बत
चुपके से किसी रोज़ जताने के लिए आ
I agree that concealing love is also love.
Silently one day, to tell it, you come
तक़दीर भी मजबूर है, तदबीर भी मजबूर
इस कोहना अक़ीदे को मिटाने के लिए आ
Both fate and effort are compelled.
To remove this old belief you come.
आरिज़ पे शफ़क़, दामन-ए-मिज़्गाँ में सितारे
यूँ इश्क़ की तौक़ीर बढ़ाने के लिए आ
Twilight on cheeks, stars on eyelashes.
To increase the regard of love , you come.
'तालिब' को ये क्या इल्म, करम है कि सितम है
जाने के लिए रूठ, मनाने के लिए आ
How'd 'Talib' knów about torture or care?
Get angry to 'part, then to coax you come.
No comments:
Post a Comment