Monday 21 March 2022

GHAZAL... .. BASHIR BADR.... KHANDANI RISHTON MEN AKSAR RAQABAT HAI BAHUT...

खानदानी रिश्तों में अक्सर रक़ाबत है बहुत।
घर से निकलो तो ये दुनिया ख़ूबसूरत है बहुत। 

Often in family relations,  rivalry is there. 
Leave home, world is beautiful out there.

अपने कालिज में बहुत मग़रूर जो मशहूर है। 
दिल ये कहता है कि उस लड़की में चाहत है बहुत। 

Famous in college as a haughty girl, but heart. 
Feels, that girl has a lot of liking over there.

उनके चेहरे चाँद तारों की तरह रौशन रहे। जिन ग़रीबों के यहाँ हुस्न-ए-क़नाअत है बहुत।

Their faces were aglow like moon 'n stars.
Poor with beauty of tolerance, over there. 

हम से हो सकती नहीं दुनिया की दुनिया दारियाँ। 
इश्क़ की दीवार के साए में राहत है बहुत। 
I am unable to follow these worldly norms. 
In shade of love- wall, lot of comfort is there.

धूप की चादर, मिरे सूरज से कहना, भेज दे।
ग़ुरबतों का दौर है, जाड़ों में शिद्दत है बहुत।

Ask my sun to send sheets of sunlight.
In  eviction phase , lot of cold is out there.

उन अंधेरों में जहाँ सहमी हुई थी ये ज़मीं। रात से तन्हा लड़ा, जुगनू में हिम्मत है बहुत।

While earth was terrified with darkness, all over. 
Solo fight with night, glowworm has courage there. 

No comments:

Post a Comment