तमाचे मौज के खाते थे जो बन कर गुहर निकले।..... अल्लामा इक़बाल.....
Those who swam substream, got a water burial in the end.
Those who faced wave slaps, emerged as pearls, set trend.
इश्क़ माशूक़ इश्क़ आशिक़ है ।
यानी अपना ही मुब्तला है इश्क़ ।
..... मीर तक़ी मीर.....
Love is beloved, love ie lover.
Love is entangled in it's cover.
सैल-ए-ज़माँ में डूब गए मशहूर-ए-ज़माना लोग।
वक़्त के मुंसिफ़ ने कब रक्खा क़ायम उन का नाम ?..... अनवर सईद.....
Famous persons were drowned in stream of time.
When was their name stayed by judge of time ?
लोग दुश्मन हुए उसी के 'शकेब'।
काम जिस मेहरबान से निकला।
..... शकेब जलाली.....
O 'Shakeb'! People became his foes.
He,who sympathised with their woes.
कोई इशारा, दिलासा, न कोई वा'दा मगर।
जब आई शाम, तिरा इंतिज़ार करने लगे।
..... वसीम बरेलवी.....
Not a gesture, solace, promise made by you.
Since evening , I have waited, unpaid by you.
No comments:
Post a Comment