पर तिरे शहर में बरसात तो होती होगी।
..... अमीर इमाम.....
Who can remember anyone in scorching sunlight ?
But rains must be there in your city too, all right !
ज़मीं रोई हमारे हाल पर और आसमाँ रोया।
हमारी बेकसी को देख कर सारा जहाँ रोया।
.. ... वहशत रज़ा अली कलकतवी.....
Earth wept on my state and so did the sky.
My loneliness made the whole world cry.
थोड़ी सी अक़्ल लाए थे हम भी मगर 'अदम' ।
दुनिया के हादसात ने दीवाना कर दिया।
..... अब्दुल हमीद अदम.....
O 'Adam' I had also some wisdom in store.
Calamities made me a lunatic
to the core.
जब यार ने उठा कर ज़ुल्फ़ों के बाल बाँधे। हम ने भी अपने दिल में लाखों ख़याल बाँधे।..... सौदा मोहम्मद रफ़ी.....
When my love shaped her dis - shevelled tress.
My heart shaped so many thoughts to impress.
दिलबरी जज़्ब-ए-मोहब्बत का करिश्मा है फ़क़त।
कुछ करामात नहीं, जादू नहीं, एजाज़ नहीं।..... इस्माइल मेरठी.....
Loveliness is simply a divine deed of love.
It's no greatness, magic, direction from above.
No comments:
Post a Comment