Sunday 28 May 2023

SHAHARYAAR.. GHAZAL.. JAHAN MEN HONE KO AI DOST YUUN TO SAB HOGAA..

जहाँ में होने को ऐ दोस्त यूँ तो सब होगा 
तिरे लबों पे मिरे लब हों ऐसा कब होगा 

In this world, what is to be will be. 
But my lips on yours, when it will be 

इसी उमीद पे कब से धड़क रहा है दिल 
तिरे हुज़ूर किसी रोज़ ये तलब होगा 

My heart beats with this hope alone. 
One day before you on call it will be. 

मकाँ तो होंगे मकीनों से सब मगर ख़ाली 
यहाँ भी देखूँ तमाशा ये एक शब होगा

All houses will be empty, no dweller. 
Some night, such a spectre it will be. 

कोई नहीं है जो बतलाए मेरे लोगों को 
हवा के रुख़ के बदलने से क्या ग़ज़ब होगा 

None is here who can tell my people. 
As wind flow changes, debacle it will be 

न जाने क्यूँ मुझे लगता है ऐसा हाकिम-ए-शहर 
जो हादिसा नहीं पहले हुआ वो अब होगा

I don't know, why I feel so, O city governer. 
Here calamity as never before, it will be. 


No comments:

Post a Comment