Friday 19 May 2023

HAKIIM NASIR .. GHAZAL.. JAB SE TOONE MUJHE DIIWANA BANAA RAKKHAA HAI...

जब से तू ने मुझे दीवाना बना रक्खा है
संग हर शख़्स ने हाथों में उठा रक्खा है

Since you shaped me in fanatic mould. 
There's a stone in everyone ''s hold. 

उस के दिल पर भी कड़ी इश्क़ में गुज़री होगी
नाम जिस ने भी मोहब्बत का सज़ा रक्खा है

He must have suffered a lot in love. 
Ona who named love as penalty bold. 

पत्थरो आज मिरे सर पे बरसते क्यूँ हो
मैं ने तुम को भी कभी अपना ख़ुदा रक्खा है

Why are you hurling on me O stones. 
I had held you as God for sometime old. 

अब मिरी दीद की दुनिया भी तमाशाई है
तू ने क्या मुझ को मोहब्बत में बना रक्खा है

Now I am an exhibit before this world. 
See O love, this shape you have mould. 

पी जा अय्याम की तल्ख़ी को भी हँस कर 'नासिर'
ग़म को सहने में भी क़ुदरत ने मज़ा रक्खा है

Drink the bitterness of world with a smile
Nature has pleasure in bearing grief bold. 

No comments:

Post a Comment