Monday 29 May 2023

NAWAB NIZAMUDDAULA BAHADUR.. GHAZAL.. NAIN TERE SHIKAR KARTE HAIN

नैन तेरे शिकार करते हैं 
दिल हमारा फ़िगार करते हैं 

Your eyes are on a hunt. 
Hurt our hearts in hunt. 

ख़ूब-रू जब सिंगार करते हैं 
आरसी पर बहार करते हैं 

When damsels decorate self. 
It's spring on mirror's hunt. 

किसी बेदाद सूँ चमन में आज 
फूल सारे पुकार करते हैं 

For tortures within garden . 
Flowers cry as they are hunt. 

ख़ुश-निगाह और बर में सब्ज़ लिबास 
सर्व कूँ शर्मसार करते हैं 

Good view, green cover above. 
Make feel trees shy and stunt.. 

अहल-ए-दिल गिर्या-ए-नदामत सें 
सैर अब्र-ए-बहार करते हैं 

Loving hearts cry in regret. 
Rain clouds in spring hunt. 

चश्म-ए-बद-दूर दिलबराँ सारे 
अपने 'नासिर' कूँ प्यार करते हैं

Shun bad sights all lovers.
Love all those they hunt. 

No comments:

Post a Comment