पहली बेटी है उदासी मिरी तन्हाई की।
My solitude was married with a dream.
Sadness is first daughter of this stream.
अभी मालूम नहीं कितने हैं ज़ाती असबाब।
कितनी वजहें हैं समाजी मिरी तन्हाई की।
I do not know what are my personal assets.
What are the social causes of solitude to gleam ?
जा के देखा तो खुला रौनक़-ए-बाज़ार का राज़।
एक इक चीज़ बनी है मिरी तन्हाई की।
While there, was out secret of market splendour.
Everything was crafted out of my solitude steam.
शहर-दर-शहर जो ये अंजुमऩें हैं मौजूद।
तर्बियत-गाहें हैं सारी मिरी तन्हाई की ।
City after city the societies that exist.
These are training centres of my solitude esteem. 59
सिर्फ़ आईना-ए-आग़ोश-ए-मोहब्बत में मिली।
एक तन्हाई जवाबी मिरी तन्हाई की।
It was found in embrace of love within mirror.
A replica of my solitude mid stream.
साफ़ है चेहरा-ए-क़ातिल मिरी नज़रों में मगर।
मो'तबर कब है गवाही किसी तन्हाई की।
The murderer's image is clear in my view.
When is reliable witness of solitude in case - seam.
हासिल-ए-वस्ल सिफ़र हिज्र का हासिल भी सिफ़र।
जाने कैसी है रियाज़ी मिरी तन्हाई की।
Zero is the fate of meeting and departure.
I know not what practice is of my solitude scream.
किसी हालत में भी तन्हा नहीं होने देती।
है यही एक ख़राबी मिरी तन्हाई की।
No way does it allow me to be alone.
That's the only fault with my solitary regime.
मैं जो यूँ ही फिरता हूँ मय-ख़ानों में बुतख़ानों में।
है यही रोज़ा नमाज़ी मिरी तन्हाई की।
I who just wanders in taverns 'n temples.
That's my solitary way to treat fasts supreme.
फ़रहत एहसास वो हम-ज़ाद है मेरा जिस ने।
शहर में धूम मचा दी मिरी तन्हाई की।
' Farhat Ehsaas' is my alter ego who has.
Made popular my solitude with each city team.
No comments:
Post a Comment