रोज़े रोशन में क्या नहीं होता।
For nothing do we blame dark night.
What's not done in broad daylight.
ये सैर है कि दुपट्टा उड़ा रही है हवा?
छुपाते हैं जो वो सीना कमर नहीं छुपती।
Air plays with your garments or is it a scene ?
If she covers the chest,then waist is seen.
शर्म से आँख मिलाते नहीं देखा उनको।
पार होती हैं कलेजे से निगाहें क्यों कर?
She is so shy, doesn't even lock gaze.
How do eyes cross heart, it's a maze.
रुख़-ए-रौशन के आगे शम'अ रख कर वो ये कहते हैं।
इधर आता है देखें या उधर परवाना जाता है।
Near glowing face, she holds a lamp but knows.
Let us see which way this fire moth goes.
हम नहीं जानते कुछ दैर-ओ-हरम का रस्ता।
हम मय-ए-इश्क़ से सरशार चले आते हैं।
I know not the way to mosque or temple.
Drinking love wine, I move forward to sample.
हज़ारों काम मोहब्बत में हैं मज़े के 'दाग़'।
जो लोग कुछ नहीं करते कमाल करते हैं।
'Daagh' love has a thousand jobs of pleasure.
Those who do nothing are worth a treasure.
No comments:
Post a Comment