Tuesday 19 July 2022

REKHTA TODAY'S 5 COUPLETS ये मुलाक़ात मुलाक़ात नहीं होती है।

ये मुलाक़ात मुलाक़ात नहीं होती है।
बात होती है मगर बात नहीं होती है। 
..... हफ़ीज़ जालंधरी.....

This encounter is no encounter. 
We talk but do not counter. 

मुद्दतों ख़ुद से मुलाक़ात नहीं होती है। 
रात होती है मगर रात नहीं होती है। 
..... ज़ीशन नियाज़ी.....

We don't talk with the self since long. 
Night sets in, but it's no night since long. 

हुस्न हर हाल में है हुस्न परागंदा नक़ाब।
कोई पर्दा है न चिलमन ये कोई क्या  जाने।..... अर्श मल्सियानी.....

Beauty is beauty with veil disarranged, every way.
Neither the veil is complete
 nor split, how to say? 

तेरी बे-पर्दगी ही हुस्न का पर्दा निकली।
काम कुछ कर गई हर हाल में ग़फ़लत मेरी।..... सोहैल अज़ीमाबादी

Your immodesty turned out to be a beauty veil. 
A little was achieved a by my oblivion spell. 

No comments:

Post a Comment