Wednesday 17 August 2022

GULZAAR.. GHAZAL.. RUKE RUKE SE QADAM RUK KE BAAR BAAR CHALE.....

रुके रुके से क़दम रुक के बार बार चले
क़रार दे के तिरे दर से बे-क़रार चले 

They moved forward again, the faltering feet.
Adjudged and left your door, the restless feet. 

उठाए फिरते थे एहसान जिस्म का जाँ पर
चले जहाँ से तो ये पैरहन उतार चले

I was carrying the favour of body on my life. 
While leaving this world, I have dropped that sheet. 

न जाने कौन सी मिट्टी वतन की मिट्टी थी
नज़र में धूल जिगर में लिए ग़ुबार चले

I know not which was the soil of my land. 
I left with fog in liver, and in eyes dust sheet. 

सहर न आई कई बार नींद से जागे
थी रात रात की ये ज़िंदगी गुज़ार चले

Morning didn't arrive, though sleep was disturbed. 
This life was one long night, 
 I didn't cheat. 

मिली है शम्अ' से ये रस्म-ए-आशिक़ी हम को
गुनाह हाथ पे ले कर गुनाह गार चले। 

The lamp has imparted this decorum of love. 
With crimes on hand, did the criminals meet. 

No comments:

Post a Comment