MAJROOH SULTANPURI.. GHAZAL.. HAM HAIN MATAA-E-KOOCH- DEEWAR KII TARAH

हम हैं मता-ए-कूचा-ओ-बाज़ार की तरह 

Market's capital

उठती है हर निगाह ख़रीदार की तरह 

Street of thirst

इस कू-ए-तिश्नगी में बहुत है कि एक जाम 

Unexpected wealth

हाथ आ गया है दौलत-ए-बेदार की तरह 

वो तो कहीं है और मगर दिल के आस-पास 

Eye of beloved

फिरती है कोई शय निगह-ए-यार की तरह 

Path of love 

सीधी है राह-ए-शौक़ पे यूँही कहीं कहीं 

Curved.... Tress of belived

ख़म हो गई है गेसू-ए-दिलदार की तरह 

Spade of eye... Path of those gone by

बे-तेशा-ए-नज़र न चलो राह-ए-रफ़्तगाँ 

Footprint.. Great

हर नक़्श-ए-पा बुलंद है दीवार की तरह 

Method of madness

अब जा के कुछ खुला हुनर-ए-नाख़ून-ए-जुनूँ 

Heart wounds.. Lips andcheeks

ज़ख़्म-ए-जिगर हुए लब-ओ-रुख़्सार की तरह 

'मजरूह' लिख रहे हैं वो अहल-ए-वफ़ा का नाम 

Culprit

हम भी खड़े हुए हैं गुनहगार की तरह