बावले हो जाओगे महताब मत देखा करो
In love, don't you see Mir like dreams.
No moon gaze or be lunatic, it seems.
जस्ता जस्ता पढ़ लिया करना मज़ामीन-ए-वफ़ा
पर किताब-ए-इश्क़ का हर बाब मत देखा करो
Keep jumping and read the loyalty text.
Don't look at love book beyond means.
इस तमाशे में उलट जाती हैं अक्सर कश्तियाँ
डूबने वालों को ज़ेर-ए-आब मत देखा करो
Often in this show, the ships overturn.
Don't gaze at sunk as a matter of ease.
मय-कदे में क्या तकल्लुफ़ मय-कशी में क्या हिजाब
बज़्म-ए-साक़ी में अदब आदाब मत देखा करो
NO formality in tavern, no veil for drunks.
In wine girl's gathering, manners cease
हम से दरवेशों के घर आओ तो यारों की तरह
हर जगह ख़स-ख़ाना ओ बर्फ़ाब मत देखा करो
While visiting saints, come as friends.
No scent curtains, chilled water please.
माँगे-ताँगे की क़बाएँ देर तक रहती नहीं
यार लोगों के लक़ब-अलक़ाब मत देखा करो
The borrowed dresses don't last long.
Don't look for dresses of honour please.
तिश्नगी में लब भिगो लेना भी काफ़ी है 'फ़राज़'
जाम में सहबा है या ज़हराब मत देखा करो
In thirst, it's enough to soak lips 'Faraz'!
Cup has wine or poison, don't see please ?
No comments:
Post a Comment