कि उस का भी मिरी तरह से जी सँभल नहीं रहा
I know not why this doubt isn't leaving me alone.
That her heart is also disturbed and full of moan.
कोई वरक़ दिखा जो अश्क-ए-ख़ूँ से तर-ब-तर न हो
कोई ग़ज़ल दिखा जहाँ वो दाग़ जल नहीं रहा
Show me a page not drenched in bloody tears.
Show me a ghazal where scar isn't afire, alone.
मैं एक हिज्र-ए-बे-मुराद झेलता हूँ रात दिन
जो ऐसे सब्र की तरह है जिस का फल नहीं रहा
I am suffering a parting even deprived of a desire
It is a patience which will not even a result hone.
तो अब मिरे तमाम रंज मुस्तक़िल रहेंगे क्या?
तो क्या तुम्हारी ख़ामुशी का कोई हल नहीं रहा?
Now will all of my griefs stay as such with me?
Is there no solution for your silence that you atone.
कड़ी मसाफ़तों ने किस के पाँव शल नहीं किए?
कोई दिखाओ जो बिछड़ के हाथ मल नहीं रहा
Whose feet have not submitted to the hardships?
Show me one who isn't regretting after being alone.
No comments:
Post a Comment