तूने कैफ़िय्यत उठाई है ख़राबात में क्या ?...... हैदर अली आतिश......
For inflamed, intoxicated have a question so nice.
Have you faced conditions in the places of vice ?
एक मुद्दत से ख़यालों में बसा है जो शख़्स।
ग़ौर करते हैं तो उस का कोई चेहरा भी नहीं।.... अज़ीज़ बानो दाराब वफ़ा....
One who has housed my thoughts since long.
On deeper view has even no face to belong.
वो मेरी राह में पत्थर की तरह रहता है।
वो मेरी राह से पत्थर हटा भी देता है।
...... अंजना संधीर......
He stays like a stone on my way.
Also sets aside stone from my way.
दिल को तिरी चाहत पे भरोसा भी बहुत है।
और तुझ से बिछड़ जाने काडर भी नहीं जाता।..... अहमद फ़राज़.....
Heart has confidence on your desire O dear !
And can't set aside your departure fear.
बे-तकल्लुफ़ मक़ाम-ए-उल्फ़त है।
दाग़ उट्ठे कि आबला बैठे।
...... क़लक़ मेरठी......
So informal is the love place.
Blister to set, scar to replace.
No comments:
Post a Comment