Tuesday 29 November 2022

QATEEL SHAFAAI.. GHAZAL.. ANGDAAI PAR ANGDAAI LETII HAI RAAT JUDAAII KII.....

अंगड़ाई पर अंगड़ाई लेती है रात जुदाई की
तुम क्या समझो तुम क्या जानो बात मेरी तन्हाई की

The night of departure takes stretch after stretch. 
How can you know extent of my solitude stretch? 

कौन सियाही घोल रहा था वक़्त के बहते दरिया में
मैंने आँख झुकी देखी है आज किसी हरजाई की 

Who was inking the running stream of time? 
I have seen down cast eyes of a harlot sketch. 

वस्ल की रात न जाने क्यूँ इसरार था उनको जाने पर
वक़्त से पहले डूब गए तारों ने बड़ी दानाई की 

I know not why did she leave meeting night. 
Stars set before time, it was intelligent fetch

उड़ते-उड़ते आस का पंछी दूर उफ़क़ में डूब गया
रोते-रोते बैठ गई आवाज़ किसी सौदाई की 

The mourner wept and wept till voice was sore. 
Bird of hope flew till it was lost on horizon stretch. 


No comments:

Post a Comment