Friday 2 September 2022

JIGAR MORADABADI.. GHAZAL..

बराबर से बच कर गुज़र जाने वाले
ये नाले नहीं बे-असर जाने वाले

You who bypass me on tract. 
These cries 'll have an effect. 

नहीं जानते कुछ कि जाना कहाँ है
चले जा रहे हैं मगर जाने वाले

Don't know where they' ve to go
But are going on their tract. 

मिरे दिल की बेताबियाँ भी लिए जा
दबे पाँव मुँह फेर कर जाने वाले

Take my desperate heart along
You turn face gently go on tract

तिरे इक इशारे पे साकित खड़े हैं
नहीं कह के सब से गुज़र जाने वाले

Standing silently for a nod. 
Won't tell all who are on tract. 

मोहब्बत में हम तो जिए हैं जिएँगे
वो होंगे कोई और मर जाने वाले

I've lived, will live in love. 
Others have died in this act. 


No comments:

Post a Comment